Lyrics Translation

Jupiter

Lyricist, Composer, Arranger: Tetsurou Kashibuchi

Ah moeageru kono mune no tokimeki

Ah doushiyou yuuwaku no wink

Yume no naka de nani mo nakatta no ni


Ah tsumasaki de odoridasu fushigi ne

Ah tomaranai hohoemi no parade

Hoshi ni monologue anata koso koibito


Shinwa ni detekuru jupiter mitai ni

Sasashiku watashi wo dakiage

Dare ni mo makenai hajikeru power de

Ai wo hakonde kite ne now!


Ah kimagure na cupid sayonara

Ah hajimete no ceremony oshiete

Kokoro tsunagu kotobo dake hoshii no


Subete wo ayatsuru jupiter mitai ni

Anata mo nareru wa suteki ni

Hikari no hayasa de futari no luna park

Sagashidashite ne jupiter now!


Shinwa ni detekuru jupiter mitai ni

Yasashiku watashi wo dakiage

Dare ni mo makenai hajikeru power de

Ai wo hakondekite ne ima sugu

Hikari no hayasa de futari no luna park

Sagashidashite ne jupiter Now!

Ah, I’m burning up. My heart won’t stop beating.

Ah, what should I do? Your wink entices me so.

Even though it was nothing in my dreams.


Ah, my feet begin to dance. It’s so strange.

Ah, I can't stop. It’s a parade of smiles.

A monologue to the stars – I know you are my lover!


You’ve come from a myth. You’re Jupiter.

Hold me close and gently

We won't lose to anyone. Your power is boundless.

Come and send love this way, now!


Ah, capricious cupid, farewell.

Ah, Our first ceremony. Please, teach me.

All I need are the words to tie our hearts together.


Someday you'll become like Jupiter.

You’ll control of the world. You’re wonderful.

At the speed of light. Our very own Luna Park.

Help me find it, Jupiter, now!


You’ve come from a myth. You’re Jupiter.

Hold me gently and closely.

We won’t lose to anyone. Your power is boundless.

Bring me love this moment!

At the speed of light. Our very own Luna Park.

Help me find it, Jupiter, now!